+7 911 991-04-85, yuri.nezhinskij@mail.ru
часы-павлин

Какие экскурсии и по каким музеям Вы проводите на английском языке?

  • Обзорная экскурсия
  • Государственный Эрмитаж
  • Русский музей
  • Петропавловская крепость
  • Исаакиевский собор
  • Спас-на-крови
  • Кунсткамера
  • Царское Село (Пушкин): Екатерининский дворец, Екатерининский парк, Александровский дворец, Царскосельский Лицей
  • Петергоф: Верхний и Нижний парки, Большой дворец, малые дворцы (Монплезир, Эрмитаж, Марли), Банный корпус, Екатерининский корпус, Коттедж
  • Павловск
  • Гатчина

Мне нужно показать город англоязычному гостю. Какую программу Вы посоветуете?

Я советую в обязательном порядке устроить обзорную экскурсию и посещение Государственного Эрмитажа (даже если иностранец не слышал о Петербурге ничего, про Эрмитаж он знает). Большим успехом у иностранцев пользуется Спас-на-Крови, в котором они видят "самую национальную достопримечательность города" и Русский музей, в котором выясняется, что русское искусство это не только матрёшки и самовары. Иностранцев чрезвычайно впечатляют петергофские фонтаны и Янтарная комната в Царском Селе. Конечно, гостя нужно также угостить русской кухней (рекомендую рестораны "Садко" в Петербурге, "Подворье" в Царском Селе и "Красный кабачок" по дороге из Петергофа) и сводить в Мариинский театр. 

А Вы хорошо знаете английский язык?

3 года я жил в англоязычной стране (мой отец осуществлял авторский надзор за строительством сталеплавильного завода в г. Аджаокута, Нигерия). Я был многократным лауреатом англоязычных конкурсов ораторского искусства в рамках программ International Debate Educational Organisation (IDEA). Кроме того, у меня есть дополнительное высшее образование по специальности гид-переводчик (английский язык), полученное на филологическом факультете Санкт-Петербургского Государственного Университета.

Английский сейчас каждый знает! А вот чтобы иностранцу интересно рассказать об истории, искусстве, архитектуре...

Согласен с Вами, чтобы быть хорошим гидом-переводчиком хорошего знания английского недостаточно. Но я также являюсь профессиональным историком, закончившим с отличием исторический факультет Санкт-Петербургского Государственного Университета и защитившим диссертацию на степень кандидата исторических наук. Конечно, можно быть профессионалом в области языка и истории, но при этом оставаться высокомерным занудой. Но это не про меня. Хотите доказательств? Посмотрите на мой проект "Бесплатный путеводитель по Петербургу" (www.ispbguide.com), а также группу в контакте "Призраки Петербурга: историческое расследование" (http://vk.com/club34030122





Слышала, что для проведения экскурсий в музеях нужны специальные лицензии. У Вас они есть?

Вы совершенно правы - почти каждый музей требует, чтобы гид-переводчик прошёл у них курс занятий, сдал экзамен и получил лицензию. Эти лицензии нужно регулярно продлевать (раз в год-два). Даже если гид ведёт обзорную экскурсию, без посещения каких-либо музеев, у него должна быть специальная аккредитация. К сожалению, в последнее время всё больше гидов-переводчиков игнорируют лицензирование и государственную аккредитацию. Это связано с рядом причин. Во-первых, получение музейных лицензий стоит подчас весьма дорого. Например, получение эрмитажной лицензии несколько лет назад обошлось мне в 24 тыс. рублей. Естественно, что студенты, которые подрабатывают гидами-переводчиками в сезон, просто не могут себе позволить роскоши делать это официально. Во-вторых, чтобы получить ту же эрмитажную лицензию, нужно пройти курс занятий, общая продолжительность которого составляет около 100 академических часов. Естественно, что у человека, который не занимается ведением экскурсий профессионально (например, у школьных учителей английского языка) просто нет времени на прохождение такого курса и подготовку к серьёзному экзамену. В третьих, уже несколько лет один из профсоюзов гидов-переводчиков ведёт борьбу против лицензирования в музеях, считая эту практику незаконной и рекомендует своим членом явочным порядком отказываться от получения лицензий. Однако несмотря на дороговизну, затраты времени и позицию профсоюза на мой взгляд каждый уважающий себя и своих клиентов профессиональный гид должен иметь как лицензии, так и аккредитацию - и у меня они, конечно, есть. Что Вам грозит, если экскурсию для Вас проводит гид без лицензии? Сотрудники музея имеют право проверить наличие лицензии на входе в музей, при оформлении билетов или непосредственно в залах музея. Если лицензии не окажется, сотрудники потребуют прекратить экскурсию и даже могут попытаться вывести Вас или, по крайней мере, Вашего гида-переводчика из музея. Такие случаи я лично наблюдал в Большом дворце в Петергофе и в Государственном Эрмитаже. Так что если Вам не нужен скандал в музее, всегда выясняйте, есть ли у Вашего гида-переводчика соответствующие лицензии и просите их предъявить. Мои основные лицензии Вы можете увидеть на этом сайте.

Говорят, летом в Эрмитаж и Екатерининский дворец стоят огромные очереди. Вы можете провести в музеи без очереди?

Да, я с моей помощью можно пройти в музеи без очереди.

Хотелось бы посмотреть на отзывы ваших клиентов.

Можете найти их на главной странице сайта, а также на видео ниже. Но самый объективный критерий - наберите моё имя и фамилию "Юрий Нежинский" в Яндексе или Гугле.

Отзыв Криса из Лондона (экскурсия 3 марта 2012 г.)

видео

Вы можете провести экскурсию на своём автомобиле- или нам нужно заказывать транспорт?

Я могу провести экскурсию на своей машине Ford Focus, и иностранцам по моему опыту нравится именно такой формат. Почему? Да потому что они не любят переплачивать сами и не любят, когда переплачивают их партнёры. Тем более, когда англоязычного гостя обслуживают два человека: водитель и гид, для него сразу встаёт вопрос о чаевых для того и другого. Впрочем, если гостей больше трёх человек, конечно, я могу нанять минивен бизнес-класса, который стоит 1000 руб. в час+час подачи.

Сколько стоит Ваша экскурсия?

Если я провожу экскурсию на своей машине, обзорная экскурсия обойдётся в 6000 руб., пригород- в 8000 руб. Экскурсия в Эрмитаж или в Русский музей будет стоить 5000 руб. (3 часа).

Ок, всё выглядит неплохо: гид квалифицированный, цена адекватная... Я подумаю, посоветуюсь...

Это Ваше право. Но я советую написать мне прямо сейчас (Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.) - и я отвечу в течении 5 часов. Либо позвоните моей ассистентке Алёне (+7-911-991-04-85)- и она ответит немедленно. Зачем спешить? Просто у меня весьма большое количество заказов - и когда Вы свяжетесь со мной после длительного обдумывания и консультаций, может выясниться, что я уже занят в удобное для Вас время.

Большой зал Екатерининского дворца

Арабесковая гостиная

машина
в машине